Ruffey le Chateau, septembre 2011...